kumpo

Casamance, sud du Sénégal, le Kumpo bondit hors du bois sacré dans sa robe et coiffe en fibres de rônier.

Principe d’ordre et de lumière, il tournoie au milieu des hommes pour rétablir l’équilibre cosmique et fortifier l’âme collective. 

Dans les silhouettes échevelées des arbres déracinés et échoués sur les plages de Casamance, Floriane y voit l’Esprit de la Nature. Témoignages des ravages de la montée des eaux et de l’érosion des côtes, ces impénétrables entrelacements de branchages et buissons se révèlent la nuit en apparitions divines, esprits endormis qui reprendraient vie dans des images puissantes et mystérieuses.

- -

In Casamance, southern Senegal, the Kumpo leaps out of the sacred woods in his robe and headdress made of palm fibers.

A principle of order and light, it swirls among men to restore cosmic balance and strengthen the collective soul. 

In the dishevelled silhouettes of the uprooted and stranded trees on the beaches of Casamance, Floriane imagines the Spirit of Nature.  Witnesses to the ravages of rising waters and coastal erosion, these impenetrable intertwining branches and bushes reveal themselves at night in divine apparitions, sleeping spirits that come to life again in powerful and mysterious images.