WHEN WATER RISES

Pigment print en epson textured bright paper, mounted and framed with museum glass - 33 x 95 cm and 75 x 155 cm - edition of 5/ size - Exhibition Private choice NOVEMBER 2024

QUAND VIENT LA MER

La mystérieuse île de Tanna au Vanuatu est marquée par permanence, où que nous nous trouvions, de mer et de sable cendré noir; nous rappelant que le volcan Yasur n’est pas loin. C’est un être vivant à part entière puisque, chaque jour, remontent des profondeurs terrestres, des tonnes de laves et de poussières volcaniques. L’idée de « Quand vient la mer » a jailli ici, entre mers et volcans. Elle fait référence aux éléments fondateurs de l’île.  A travers ces vagues parfois dévastatrices, elle nous rappelle aussi, qu’ici, nous ne sommes jamais à l’abri, et que la montée des eaux est réelle.

-

WHEN WATER COMES

The mysterious island of Tanna in Vanuatu is marked by the permanence, wherever we are, of sea and black ash sand; reminding us that the Yasur volcano is not far away. It is a living being in its own right since, every day, tons of lava and volcanic dust rise from the depths of the earth. The idea of ​​"when the water comes" sprang up here, between seas and volcanoes. It refers to the founding elements of the island. Through these sometimes devastating waves, it also reminds us that here, we are never safe, and that the rise in waters is real.

pigmentary print on epson TEXTURED bright paper, framed with anti-reflective glasse. 33 x 95 cm. edition of 5 / size (2 sizes)

OEUVRE UNIQUE EN VOLUME - Tirage marouflé et papier japonais unRYU - 30 x 80 cm